مفهوم – قامت شركة جوجل بتحديث تطبيق الترجمة التابع لها جوجل ترانسليتور Google Translator لزيادة عدد اللغات « 20 لغة جديدة »، التي تدعمها ميزة الترجمة البصرية الفورية.

وكانت جوجل قد أطلقت منتصف يناير الماضي تحديثا جذريا لتطبيق ترانسليتور Translator جلب ميزة جديدة تتيح للمستخدمين ترجمة النصوص المطبوعة بسبع لغات فوريا بواسطة الكاميرا.

وأوضحت الشركة في منشور على مدونتها «ما عليك إلا فتح التطبيق، والنقر على الكاميرا، ثم وجهها على النص الذي تحتاج ترجمته، مثل شارة طريق، أو قائمة محتويات، أو كتيب إرشادات، أو التعليمات على الغسالة»، وأضافت «سترى النص مترجما مباشرة على شاشتك إلى اللغات الأخرى، وذلك دون الحاجة للاتصال بالإنترنت».

ومع التحديث الجديد لتطبيق ترانسليتور Translator، قالت جوجل إنها أضافت دعما لعشرين لغة جديدة، تُضاف إلى اللغات السبع المدعومة قبل ذلك، ليصبح العدد الإجمالي سبع وعشرين لغة. وعملت الشركة أيضا على تسريع وتسيير ميزة الترجمة الصوتية الفورية.

وبالإضافة إلى اللغات: الإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والروسية، والإسبانية، أصبحت ميزة الترجمة البصرية الفورية تدعم الترجمة من وإلى الإنجليزية، للغات: البلغارية، والكاتالونية، والكرواتية، والتشيكية، والدانماركية، والهولندية، والفلبينية، والفنلندية، والهنغارية، والإندونيسية، والليتوانية، والنرويجية، والبولندية، والرومانية، والسلوفاكية، والسويدية، والتركية، والأوكرانية.

وأوضحت الشركة أن بإمكان المستخدمين القيام بترجمة إحادية الجهة من الإنجليزية إلى الهندية والتايلندية.

وتعتمد شركة جوجل لجلب ميزة الترجمة الفورية للعلامات الطرقية التقنيات الخاصة بتطبيق Word Lens الذي طورته شركة “كوست فيجوال” Quest Visual، وهي شركة ناشئة متخصصة في تطوير تقنيات الترجمة باستخدام الواقع المعزز كانت جوجل قد استحوذت عليها في أيار/مايو 2014.

وقالت جوجل أيضا إنها حسنت ميزة الترجمة الفورية للمحادثات الصوتية، وهي ميزة تقوم بالاستماع إلى المحادثات الصوتية والتعرف تلقائيا على الكلمات المستخدمة بها وتحويلها بسرعة إلى نصوص مترجمة.

وأوضحت الشركة أن التحديثات الجديدة هي لتطبيق ترانزليتر Translator على نظام أندرويد التابع لها، ولنظام آي أو إس المشغل لأجهزة شركة آبل الذكية، وسيتم طرحه لكافة المستخدمين تدريجيا على مدى الأيام القليلة المقبلة.

ويمكن لمستخدمي نظامي أندرويد وآي أو إس تنزيل الإصدار الجديد من تطبيق الترجمة من متجري التطبيقات الخاصين بهما.