مفهوم – اللغة العربية لها تأثير على كثير من اللغات نظرًا لعراقة اللغة العربية وتاريخها، فاللغة العربية هى لغة عالمية بكل المقاييس، استطاعت أن تؤثر فى مختلف اللغات المختلفة حول الكرة الأرضية، ومن ضمن هذه اللغات اللغة الإنجليزية التى حصلت على العديد من مفرداتها عبر أصول عربية وعبر إسهامات العرب فى العلوم المختلفة على مر التاريخ.
وتُعد اللغة العربية أقدم اللغات، حيث استطاعت الحفاظ على مفرداتها وقواعدها، على عكس بعض اللغات القديمة مثل العبريّة، واليونانيّة، واللاتينيّة، التي فقدت كثيراً من ألفاظها، وقواعدها على مر العصور، ومعظم أهل تلك اللغات لا يتكلَّمون بلُغاتهم القديمة في وقتنا الراهن، بينما استمرت اللغة العربية لغة حية حتى الآن.
كان تعلُم اللغة العربية شائعاً على نطاق واسع في إنجلترا بالعصور الوسطى قام أبيلارد من باث Abelard of Bath الذي كان آنذاك من أهم أهل العلم والمعرفة في أوروبا، بترجمة جداول الخوارزمي الفلكية من العربية إلى اللاتينية.
ودخل تعبيران مألوفان في الرياضيات اللغة الإنجليزية بهذه الطريقة Algebra وAlgorithm حيث اشتقت كلمة “الغوريثم” من اسم الخوارزمي نفسه، في حين أن “الجبرا” مأخوذة من كلمة الجبر التي تعني إعادة وصل الأجزاء المكسورة.
بالإضافة إلى كلمات أخرى يلاحظ فيها استخدام أداة التعريف “ال” الموجودة في اللغة العربية مثل (Alkali) و(Alembic) وغيرها.
اقرأ ايضًا:
- شرح تركيب الجملة في اللغة الانجليزية
- مزايا وعيوب ورواتب أشهر لغات البرمجة
- نصائح لتصبح مصمم ويب Web Designer محترف
ونتيجة لتزايد العلاقات المباشرة بين إنجلترا ومناطق عديدة من العالم العربي زادت الكلمات المستعارة من العربية وتم اضافتها لقاموس اللغة الإنجليزية.
كلمات لغة انجليزية من أصول عربية
هناك العديد من الكلمات المشهورة والمتداولة في اللغة الإنجليزية شائعة الاستخدام يرجع مصدرها إلى اللغة العربية، اليكم قائمة تضم مجموعة هذه الكلمات التي أصلها عربي.
العربية | الإنجليزية | العربية | الإنجليزية |
قبطان | Captain | الكيمياء | Chemistry |
العنبر | Amber | الكحول | Alcohol |
قالب | Caliber | الجبر | Algebra |
صك أو شيك | Check | خوارزمية | Algorithm |
قهوة | Coffee | القلوي | Alkaline |
قطن | Cotton | شفـــرة | Cipher |
القبة | Alcove | الإكسير | Elixir |
قيروان | Caravan | نظير | Nadir |
نبات الكركم | Curcuma | صودا | Soda |
كهف | Cave | صفر | Zero |
كوب | Cup | عطر | Attar |
سلاطة | Salad | قرمزي | Crimson |
سُكر | Sugar | ديوان | Divan |
زرافة | Giraffe | الضرب | Drub |
المسح | massage | أرض | Earth |
جبس | gypsum | جمل | Camel |
جرة | jar | زعفران | Saffron |
أسطورة | Story | غزالة | Gazelle |
مناورة | Maneuvering | رزمة | ream |
الكٌحل | Kohl | قنديل | Candle |
وسط | Waist | ياسمين | Jasmine |
مومياء | Mummy | أخطبوط | Octopus |
الجن | Jinn | سبانخ | Spinach |
مرآة | Mirror | سفر | Safari |
سلطان | Sultan | تعريفة | Tariff |
تبغ | Tobacco | ليمون | Lemon |
اقرأ ايضًا: طريقة تكوين سؤال في اللغة الإنجليزية
تذكّر
أنت كمُتعلم للغة الإنجليزية ومهتم بدراستها، قد تمتلك حصيلة من المفردات تستخدمها وتسمعها في لغتك الأم بشكل يومي، تمثل الأصل لنفس الكلمة في اللغة الإنجليزية مما يسهل عليك التعرف على المزيد من المفردات وحفظها والتحدث بها.